Profit: Kâr
Profit after tax: Vergi sonrası kar
Profit allowance: Kar indirimi (karşılığı) (1)
Porfit before tax: Vergi öncesi kar
Profit sharing: Kar paylaşımı
Profit (cont.): Kar
Progress billing: Hakediş (2)
Progress payment: İş ödemesi
Projected unit credit method: Öngörülen tazminat yöntemi (3)
Promissory notes: Senetler (bonolar, çekler) (UMS 24)
Property interest: Mülke ilişkin hak (UMS 40)
Property, plant and equipment: Maddi duran varlıklar (UMS 16)
Proportionate consolidation: Oransal konsolidasyon
Proposed improvements: Önerilen geliştirmeler (UFRS 1)
Prospective application: Olası (beklenen) uygulama
Prospective application: Olası (beklenen) uygulama (4) (UFRS 1)
Provision: Karşılık
Provision for loss: Zarar karşılığı
Prudence: İhtiyatlılık
Public securities markets: Halka açık menkul kıymetler piyasaları (UMS 33)
Purchase consideration: Satın alma kararı
Purchase method: Satın alma yöntemi
Purchase price: Satın alma fiyatı (UMS 2)
Purchased options: Satın alınmış seçmeli vadeli işlemler
Put option: Seçmeli vadeli satış işlemi (5)
Puttable: Satılabilir
Qualify for recognition/ derecognition: Tanınması kabul edilen/ edilmeyen (UFRS 1)
Qualifying asset: Özellikli varlık
Qualifying insurance policy: Özellikli sigorta poliçesi
Qualitative characteristic: Niteliksel özellikler
Quoted market price: Kayıtlı (kote edilmiş) piyasa fiyatı
Realisable value: Gerçekleşebilir değer
Reasonable estimate: Gerçeğe uygun (makul) tahmin (UFRS 1)
Rebates: İndirimler (UMS 2)
Rebuttable presumption: Tahmini itfa (6)
Receivables: Alacaklar
Recognition: Tahakkuk
Recognition as an expense: Gider tahakkuku (UMS 2)
Recognition criteria: Tahakkuk ilkesi (UFRS 1)
Reconciliation: Uyumlaştırma (mutabakat)
Recoverability: Geri kazanılabilirlik
Recoverable: Geri kazanılabilir (UMS 2)
Recoverable amount: Geri kazanılabilir tutar
Redemption: İtfa
Refinancing: Borcun çevrilmesi (borcun temdidi, yeniden finanslama)
Reformatted (IAS): Yeniden düzenlenmiş (UMS)
Regulator: Düzenleyici
Reimbursement: Tazminat (tazmin etme)
Reinsurance contract: Reasürans poliçesi (ED 5)
Reinsurer: Reasürör (sigortacıyı sigortalayan) (ED 5)
Reinvestment of dividends: Hisse senedine dönüşümlü temettü (UMS 33)
Related parties: İlgili taraflar
Related Party Disclosures: İlgili taraf açıklamaları (UMS 24)
Açıklamalar:
(1) Stokların gerçeğe uygun değerinin hesaplanmasıyla ilgili olarak kullanılmaktadır.
(2) İşin yapılan kısmı ile ilgili ödeme
(3) Aktuaryal değerleme yöntemi olan bu yaklaşım emeklilik yükümlülüğünü hesaplama yöntemi olarak kullanılmaktadır.
(4) Değişiklikten sonra oluşan olay ve işlemler için uygulanacak yeni muhasebe politikası (UFRS 1)
(5) Önceden belirlenmiş fiyattan satma olanağı
(6) Şerefiye amortismanı ile ilgili olarak �20 yılı aşmamak üzere- belirlenen itfa politikası (UMS 22)
Related party transaction: İlgili taraf işlemi
Relevance: Geçerlilik (ilgililik)
Reliability: Güvenilirlik
Reliability exception: Güvenilirlik istisnası (1) (UMSYO)
Reliable measurement test: Güvenilir ölçüm testi (2) (UMS 16)
Remeasurement: Yeniden ölçüm
Rendering of Services: Hizmetlerin sunumu
Renewal rights: Yenileme hakları (ED 5)
Reorganisations: Yeniden örgütlenmeler (düzenlemeler, yapılandırmalar)
Repairs and maintenance: Onarımlar ve bakım (UMS 40)
Repayment: Geri ödeme
Replacement cost of an asset: Bir varlığın yerine koyma maliyeti
Reportable segment: Raporlanabilir bölüm
Reporting currency: Raporlama para birimi (3)
Reporting date: Raporlama tarihi
Reporting enterprise: Raporlayan kuruluş (teşebbüs)
Reporting entity: Raporlayan işletme (işletme bölümü)
Reporting package: Raporlama paketi (4) (UFRS 1)
Reporting period: Raporlama dönemi
Repurchase agreement: Geri alım sözleşmesi
Research: Araştırma
Reserve: Yedek, ihtiyat
Residual value: Kalan, (artık), değer
Restatement: Yeniden belirleme
Restructing: Yeniden yapılandırma
Restructing provision: Yeniden yapılandırma karşılığı (5) (UFRS 1)
Result: Sonuç
Result (cont.): Sonuç
Retail method: Perakende yöntemi
Retail store chain: Perakende mağaza zinciri
Retained earnings: Dağıtılmamış karlar
Retirement benefit plans: Emeklilik sosyal yardım planları
Retrospective application: Makable şamil uygulama
Retrospective application: Geçmişe dönük uygulama (6) (UFRS 1)
Return on investment: Yatırım karlılığı
Return on plan assets (of an employee benefit plan): Sosyal güvenlik planı yatırım getirisi
Revaluation: Yeniden değerleme
Revaluation reserve: Yeniden değerleme yedeği (UFRS 1)
Revaluation surplus: Yeniden değerleme olumlu farkı (7) (UFRS 1)
Revalued amount of an asset: Bir varlığın yeniden değerlenmiş tutarı
Revenue: Hasılat, gelir
Reversal: Ters kayıt, iptal
Reverse acquisition: Ters edinim (8)
Reverse share split: Nominal değeri artırarak hisse senedi değiştirme
Revised (IAS): Gözden geçirilmiş (düzenlenmiş)
Rewards associated with a leased asset: Finansal kiralamadan doğan kazanımlar
Right of set- off: Mahsup etme hakkı (UMS 12)
Rights issue: Yeni haklar içeren ihraç (9)
Risk: Risk
Risk explosure: Risk limiti (ED 5)
Risks associated with a leased asset: Finansal kiralama riskleri
Açıklamalar:
(1) Gerçeğe uygun değerin güvenli ölçülememesi durumunda UMS 16� nın kullanılabileceğini belirten istisna
(2) Maddi duran varlıkların maliyetlerinin güvenilir biçimde belirlenmesi
(3) Reporting terimi finansal tablolara ilişkin olarak kullanılmaktadır.
(4) İlk kez UFRS� ye geçenin uyum çerçevesinde hazırladığı rapor seti
(5) İşletme birleşmeleri ile ilgili
(6) Muhasebe politikası ile ilgili
(7) Şerefiyenin ilk kez UFRS� ye geçişte azaltılmayıp UMS 36 kapsamında artışı için kullanılmaktadır
(8) UMS 22 kapsamında karşı taraf yani varlığı veren için kullanılan ifade
(9) Standartta (33) ortağın bedel ödemeden edineceği yeni hakları içeren hisse için kullanılmaktadır.
Roll back: Tutarı geriye çekme (1) (UFRS 1)
Roll forward: Tutarı ileriye taşıma (2) (UFRS 1)
Royalty: Lisans (imtiyaz) hakkı
Sale: Satış
Sale and leaseback transaction: Satış ve kiralama işlemi
Scope: Faaliyet alanı, içerik, kapsam
Secondary segment information: İkincil bölüm bilgisi
Securities: Menkul kıymetler
Securitisation: Menkul kıymetleştirme
Segment: Bölüm, kısım
Segment assets:Bölüm varlıkları
Segment expense: Bölüm gideri,
Segment result: Bölüm sonucu
Segment revenue: Bölüm geliri, hasılatı
Self- constructed asset: İşletmece imal (inşa) edilen varlık (UMS 16)
Self- insurance: Dahili sigorta işlemi (ED 5)
Selling price: Satış fiyatı (UMS 2)
Sensitivity analysis: Duyarlılık analizi (ED 5)
Separable assets: Ayrılabilir maddi duran varlıklar (3) (UMS 16)
Separate financial statements: Bireysel finansal tablolar (UMS 33)
Separate financial statements: Bireysel finansal tablolar (UMS 27)
Separately identifiable: Ayrı olarak tanımlanabilir (UMS 2)
Service cost: Hizmet maliyeti (UFRS 1)
Servicing liabilites: Hizmet sunma yükümlülükleri (4) (UFRS 1)
Servicing rights: Hizmet sunma hakları
Set of financial statements: Finansal tablolar seti (takımı) (UFRS 1)
Set- off, legal right of: Mahsup, yasal hak olarak
Settle net= Net settlement: Karşılıklı netleştirme
Settlement: Mahsup etme, ödeme
Settlement (of employee benefit obligations): Sosyal güvenlik yükümlülüklerini ödeme
Settlement date: Ödeme (mahsup) tarihi
Settlement value: Ödeme (mahsup) değeri
Severally liable: Ayrı olarak sorumlu (5) (UMS 28)
Share: Hisse, pay, hisse senedi
Share call options: Önceden belirlenmiş fiyattan hisse alma hakkı (UMS 27)
Share capital: Hisse senedine dayalı sermaye
Share consolidation: Hisselerin birleştirilmesi (6) (UMS 33)
Share option plan: Hisse edinme hakkına ilişkin plan (UMS 19)
Share premium: Hisse senedi ihraç primi
Share split: Hisse senedi bölünmesi
Share warrant: Hisse ilmuhaberi
Shareholder: Hisse senedi sahibi
Shareholder�s equity: Hissedarlar özsermayesi
Shortseller: Açığa satış yapan
Short- term employee benefits: Kısa vadeli hizmet sunumunu izleyen oniki ay içindeki personel sosyal hakları (UMS 19)
Significant influence: Önemli etki
Significant influence: Önemli etkileme gücü (UMS 24)
Single product enterprise: Tek ürünlü teşebbüs
Sinking fund: İtfa fonu
Social security: Sosyal güvenlik
Social security contribution: Sosyal güvenlik yardımı
Solvency: Borç ödeme yeteneği, gücü
Açıklamalar:
(1) Aktuaryal değerleme tutarının geçmiş tarihteki rakamına getirilmesi için kullanılıyor
(2) Aktuaryal değerleme tutarının ileri tarihteki rakamına getirilmesi için kullanılıyor
(3) Standartta bina ve üzerinde bulunduğu arsanın ayırımı için kullanılıyor
(4) İlk kez UFRS� ye geçenlerin tabloda göstermesi gereken kalan kısım
(5) Bağlı ortaklığın koşullu borcu ile ilgili olarak ana kuruluşun sorumluluğu
(6) Nominal değeri büyük hisse verilmesi ile ilgili kullanılmaktadır.
(7) Kontrol gücü olmayıp finansal ve işletme politikalarının belirlenmesinde önemli etkiye sahip olma (UMS 24)
Special purpose entities (SPEs): Özel amaçlı işletmeler (ÖAİ� ler) (UFRS 1)
Special purpose entity (SPE): Özel amaçlı işletme (ÖAİ)
Specific identification of cost: Has maliyet (belirli parti maliyeti) (UMS 2)
Spin- off: Sahipliği bölüştürme (1)
Spot exchange rate: Geçerli (spot) kur (UMS 21)
Stand- alone basis: Bireysel raporlama temeli (UMS 24)
Stand- alone entity: Bireysel raporlama işletmesi (UMS 21)
Standart cost method: Standart maliyet yöntemi
Standby letters of credit: Geçerli kredi teminat mektubu
Standing Interpretation Committee (SIC): Sürekli yorumlama komitesi (SYK)
Start- up costs: Hazırlık maliyetleri (UMS 40)
State- controlled entities: Devlet iktisadi teşebbüsleri (UMS 24)
Statement of cash flows= Cash flow statement: Nakit akış tablosu
Statement of changes in equity: Özkaynaklar değişim tablosu
Statement of compliance with IFRSs: UFRS� ye uyum tablosu (UFRS 1)
Statement of income= Income statement: Gelir tablosu
Stewardship of management: Yönetimin sorumluluğu (UFRS 1)
Stop- loss: Zararı durdurma satışı (2) (ED 5)
Straight- line method: Eşit tutarlı (normal- sabit oranlı) amortisman yöntemi (UMS 16)
Straight- line method: Eşit tutarlı yöntem (UMS 16)
Subsidiary: Bağlı şirket
Subsidies: Yardımlar
Substance over form: Özün önceliği
Substantively enacted: Ek olarak yürürlüğe giren
Superannuation scheme: Süper emeklilik planı
Superseded versions: Yenilenen kısımlar (UFRS 1)
Supervisory non- management directors: Yönetici olmayan danışman müdürler
Surety bonds: Kefalet senetleri (ED 5)
Surrender option: Sigorta tazminat seçeneği (ED 5)
Surrender values: Sigorta tazminat tutarı (3) (ED 5)
Swap contract: Vadeli takas sözleşmesi
Syndication: Konsorsiyum (sendikasyon)
Synthetic instrument: Sentetik türev ürün
Tainting: Bozulma (UFRS 1)
Tangible asset: Maddi duran varlık
Targeted exemptions: Hedeflenen muafiyetler (UFRS 1)
Tax: Vergi
Tax base: Vergi matrahı
Tax base of an asset or liability: Bir varlık veya borcun vergi tabanı
Tax effects: Vergi etkileri (UMS 12)
Tax expense (tax income): Vergi gideri (vergi geliri)
Tax liability: Vergi borcu (UFRS 1)
Tax purposes: Vergi amaçları (UFRS 1)
Tax rate: Vergi oranı (UFRS 1)
Taxable profit (tax loss): Vergi matrahı, vergilendirilebilir kar (vergi zararı)
Taxable temporary difference: Vergilendirilebilir geçici fark
Temporary difference: Geçici fark
Tender offer: Artırma veya azaltma teklifi (UMS 33)
Termination benefits: İşten çıkarma yardımları (4)
Tests goodwill for impairment: Şerefiye değer kaybı analizleri (5)
Theoretical ex- rights value per share: Hisse başı teorik geçmiş haklar değeri (6)
Time- weighting factor: Zaman ağırlık faktörü (7) (UMS 33)
To �manufacture� gains: Duran varlık takas karları
Açıklamalar:
(1) İşletmenin bir bölümünün faaliyetlerinin durdurulmasıyla ilgili kullanılmaktadır.
(2) Hisse senedinin piyasa fiyatının belli bir değerin altına düşmesi halinde satılması
(3) Sigorta poliçesinin iptalinde sigortalıya ödenen tutar
(4) Personelin emeklilik tarihinden önce kendi isteği ile veya işletme tarafından işten çıkarılması halinde ödenecek olan tazminat
(5) Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkla ilgili şerefiyenin analizi
(6) Değiştirme hakkını kaybetmiş hisse senetlerinin hisse başına teorik değeri
(7) Hisse senetlerinin tedavülde bulundukları sürenin toplam süreye oranı
Top- down test: Tavan- taban testi (1)
Total return swap: Vadeli takas toplam getirisi
Trade date: Ticari işlem tarihi
Trade receivable: Ticari alacak
Trading- financial asset or liability held for trading: Ticari amaçlı elde tutulan varlık veya borçlar
Transaction: İşlem
Transaction costs (financial instruments): İşlem maliyetleri (finansal araçlar)
Transfer: Transfer, devir, aktarma
Transferee: Transfer edilen (devir edilen veya alan)
Transferor: Transfer eden (devir eden veya veren)
Transitional liability (defined benefit plans): Ödenecek borç (tanımlanmış sosyal güvenlik planları)
Translation difference: Çevirme farkı (UFRS 1)
Translation method: Çevirme yöntemi (US 21)
Translation of foreign currency: Yabancı paranın (döviz) çevrilmesi
Translation of the financial statements: Finansal tabloların çevrilmesi (bir başka para birimine) (UMS 21)
Translation of the presentation currency: Raporlayan işletme para birimine çevirme (UMS 21)
Transparency: Şeffaflık
Treasury shares: Öz hisseler( 2)
Triggering event: Tetikleyici olay (ED 5)
Trust activities: Teminat faaliyetleri
Trustee: Teminatı alan
Two- class ordinary shares: Farklı temettü oranına sahip adi hisse senetleri (UMS 33)
Ultimate controlling party: Üst kontrol tarafı (UMS 24)
Unallocated surplus: Dağıtılmamış olumlu fark (ED 5)
Unamortised: İtfa edilmemiş
Unbundle: Birleştirmeme (3) (ED 5)
Uncertain event: Belirsiz (kesin olmayan) olay (ED 5)
Uncollectability: Tahsili şüpheli duruma gelme
Understandability: Anlaşılabilirlik
Underwriting year: Poliçe süresi (ED 5)
Undistributed earnings: Dağıtılmamış kazançlar (karlar) (UMS 33)
Undue cost or effort: Tutarı belirsiz maliyet veya uğraşılar (UFRS 1)
Unearnde finance income: Kazanılmamış finansman geliri
Unearned premiums: Kazanılmamış primler (ED 5)
Unguaranteed residual value: Garanti edilmemiş kalıntı değer
Uniform accounting policies: Tekdüzen muhasebe politikaları (UMS 28)
Unit of production: Üretim birimi (UMS 2)
Unit trust: Birim teminat (UMS 27)
Unit value: Birim değer (ED 5)
Uniting of interests: Çıkarların birleştirilmesi
Unquoted:Borsa kaydında olmayan
Upstream transactions: Yukarıya yönelik işlemler (4)
Useful life: Yararlı ömür, hizmet süresi
User (of financial statements): Kullanan (finansal tabloları)
Users: Kullanıcılar (UMS 40)
Users of financial statements: Finansal tablo kullanıcıları (UFRS 1)
Valid expectation: Geçerli beklenti
Value added statement: Katma değer tablosu
Value in use: Kullanım değeri
Variable production overheads: Değişken genel üretim maliyetleri
Venturer: Ortak girşimci
Vested employee benefits: Giydirilmiş personel sosyal yardımları
Açıklamalar:
(1) Varlık değer düşüklüğünün hesaplanmasında yukarıdan aşağıya hesaplama
(2) Bir şirketin kendi hisselerini dışarıdan satın alarak bulundurması
(3) Sigorta poliçesinde unsurların tek tek ifade edilmesi
(4) Ortakların şirketle yaptıkları işlemler; ör: şirkete satışlar
Warrant: Teminat, kefalet
Warranty: Garanti
Wear and tear: Aşınma ve yıpranma (UMS 16)
Weather derivatives: İklim türev araçları (ED 5)
Weighted Average: Ağırlıklı ortalama (UMS 33)
Weighted average cost formula: Ağırlıklı ortalama maliyet formülü (UMS 2)
Wholly- owned subsidiary: Tamamen sahip olunan bağlı ortaklık (UMS 27)
Work in progress: Yarı mamul (UMS 2)
Working capital: İşletme sermayesi
Write- down: Kayıttan düşme (UMS 2)
Written option: Yazılı seçme vadeli işlem (1) (UFRS 1)
Year- to- date: Bugüne kadarki (UMS 33)
Yabancı bir ülkede Kaza ve benzeri acil durumlarda ihtiyaç duyabileceğiniz Ingilizce realplayer dialoglari diğer formatlara dönüştürerek Ipod, cep telefonu, mp3 player veya bilgisayariniza indirip istediğiniz kadar dinleyebilirsiniz. Diyaloglara ulasmak için bu satırları tıklayınız.
İnternet ortamında öğretmenle karşılıklı İngilizce dersleri hakkında bilgi almak için bu satırları tıklayınız.
